中文

美国美妆品牌遭遇供应链延迟：刷毛原材料短缺延长交货期

美国美妆品牌正面临严峻的供应链挑战，其中刷毛原材料的持续短缺尤为突出，直接导致产品交货期大幅延长。据美国个人护理用品协会（PCPC）最新调查显示，从奢侈品牌到独立小众品牌，整个行业都受到冲击，部分企业的交货周期已攀升至12周，较疫情前平均水平翻倍，这一现象正在重塑市场格局。

短缺根源：自然与合成纤维的双重困境

刷毛原材料的短缺源于多重因素交织。自然刷毛方面，占全球天然刷毛供应70%的山羊毛及马毛，其主产区（如中国内蒙古、澳大利亚新南威尔士州）近年来产量锐减。国际天然纤维组织（INFIB）数据显示，过去三年这些地区的山羊养殖量下降15%-20%，气候变化引发的干旱、饲料成本上涨削弱了农户收益，许多养殖户转向绵羊等更盈利的 livestock。动物福利伦理争议推动Glossier、Tower 28等品牌承诺“零残忍”产品线，进一步挤压天然刷毛需求，而合成纤维的产能却未能同步跟上。

合成刷毛的生产同样面临瓶颈。作为石油衍生品的聚酯或尼龙刷毛，其制造受油价波动（2021年以来上涨35%）和欧美化工厂产能限制影响——这些工厂在疫情后优先保障医疗和汽车行业订单。占据全球60%合成刷毛产能的亚洲供应商，又受中国限电政策、越南劳动力短缺等问题困扰，导致 shipments延迟4-6周。

行业冲击：从库存危机到消费者流失

供应链中断对品牌的影响已显现。中型品牌如Ilia Beauty、Rare Beauty的CEO在财报电话会议中直言“前所未有的原材料延迟”，导致畅销刷具套装频繁缺货；大型集团亦未能幸免，雅诗兰黛2024年Q3财报显示，受刷具短缺影响，美妆工具销售额下滑9%。零售分析公司Stackline数据显示，2024年7月，丝芙兰平台上Fenty Beauty“精准遮瑕刷”的“缺货”提示量激增230%。消费者耐心正在耗尽：Mintel调查显示，38%的受访者表示，若常用刷具缺货超过一个月，将转向其他品牌。

破局路径：多元化与创新驱动的应对

面对危机，品牌开始主动重构供应链。Charlotte Tilbury近期与泰国合成刷毛生产商签订长期协议，Pat McGrath Labs则投资2000万美元在美国本土建立生物基刷毛工厂，利用玉米淀粉研发替代材料。行业专家强调“双源采购”策略——结合天然与合成纤维，降低对单一材料的依赖。PCPC供应链总监Maria Gonzalez指出：“构建供应链灵活性是关键，锁定长期合同并投资材料创新的品牌将更能抵御此类风险。”

这场刷毛短缺危机暴露了全球供应链的脆弱性，也倒逼行业加速转型。对美国美妆品牌而言，平衡传统工艺与创新技术——无论是通过可持续采购、数字化库存管理，还是重新定义“理想刷具”的材料构成——将成为穿越周期的核心竞争力。

外语

U.S. Beauty Brands Face Supply Chain Delays: Bristle Raw Material Shortages Extend Lead Times

U.S. beauty brands are currently grappling with severe supply chain challenges, with persistent shortages of bristle raw materials emerging as a critical issue, directly leading to significant extensions in product lead times. According to a recent survey by the Personal Care Products Council (PCPC), the entire industry—from luxury labels to indie brands—is impacted, with some companies reporting lead times of up to 12 weeks, doubling the pre-pandemic average, a phenomenon reshaping market dynamics.

Root Causes: Dual Plight of Natural and Synthetic Fibers

The shortage stems from intertwined factors. For natural bristles, goat hair and horsehair—accounting for 70% of global natural bristle supply—have seen plummeting yields in key producing regions like Inner Mongolia (China) and New South Wales (Australia). Data from the International Natural Fiber Organization (INFIB) shows a 15-20% drop in goat herding over the past three years in these areas